1
00:00:03,220 --> 00:00:04,482
[pukanie]
2
00:00:06,919 --> 00:00:07,964
Dziękuję bardzo za przybycie.
3
00:00:08,095 --> 00:00:09,966
Co to jest sytuacja awaryjna?
4
00:00:10,097 --> 00:00:12,360
Cóż, ja... chyba mógłbym
powiedziałem ci przez telefon,
5
00:00:12,490 --> 00:00:14,362
ale chciałem zobaczyć twoją twarz.
6
00:00:14,492 --> 00:00:16,886
OK, moja twarz jest tutaj. Powiedz mi.
7
00:00:17,887 --> 00:00:21,456
Moja droga, cudowna Abisholo...
8
00:00:22,718 --> 00:00:24,850
...będziesz ciocią!
9
00:00:24,981 --> 00:00:26,983
O mój Boże,
masz dziecko?
10
00:00:27,114 --> 00:00:29,855
Ja jestem!
Nawet nie wiedziałem
spotykałeś się z kimś.
11
00:00:29,986 --> 00:00:31,901
nie jestem.
12
00:00:33,207 --> 00:00:36,514
- Powiedziałeś ojcu?
- Nie mam pojęcia, kto to jest.
13
00:00:36,645 --> 00:00:38,299
Krystyna!
14
00:00:38,429 --> 00:00:40,127
Ale to będzie jeden
z chłopaków
15
00:00:40,257 --> 00:00:42,390
w tym segregatorze.
16
00:00:42,520 --> 00:00:44,957
Prowadzisz rejestr wszystkiego
mężczyźni, z którymi spałaś?
17
00:00:45,088 --> 00:00:47,569
Tak. Ale nie ten.
18
00:00:47,699 --> 00:00:50,267
To są potencjalne
dawcy nasienia.
19
00:00:50,398 --> 00:00:51,834
Aha, więc nie jesteś w ciąży?
20
00:00:51,964 --> 00:00:54,706
jeszcze nie
ale moje łono jest ochotne.
21
00:00:54,837 --> 00:00:57,274
Można powiedzieć, że chętny.
22
00:00:57,405 --> 00:00:59,059
I nie spałeś
z tymi wszystkimi mężczyznami?
23
00:00:59,189 --> 00:01:01,017
Och, chciałbym. [śmiech]
24
00:01:01,148 --> 00:01:04,542
Zwłaszcza ten facet...
sześć stóp pięć i szwedzki.
25
00:01:04,673 --> 00:01:06,979
Sperma Wikingów.
26
00:01:08,024 --> 00:01:09,982
OK, a co
chcesz ode mnie?
27
00:01:10,113 --> 00:01:12,550
[wzdycha]
IVF to długi proces.
28
00:01:12,681 --> 00:01:16,989
Są zastrzyki na płodność,
pobranie komórek jajowych, transfer zarodków.
29
00:01:17,120 --> 00:01:19,731
Będę kogoś potrzebować
się opierać.
30
00:01:19,862 --> 00:01:22,169
Oczywiście,
Będę tam dla ciebie.
31
00:01:22,299 --> 00:01:23,735
Świetnie.
32
00:01:23,866 --> 00:01:26,086
Co powiesz?
ogłaszamy to oficjalnie,
33
00:01:26,216 --> 00:01:29,001
i strzelasz tymi hormonami
w moją dupę?
34
00:01:31,395 --> 00:01:32,918
To będzie dla mnie przyjemność.
35
00:01:33,049 --> 00:01:34,442
Oh!
36
00:01:34,572 --> 00:01:35,834
To będzie świetna zabawa.
37
00:01:35,965 --> 00:01:37,488
Aha. Na trzech?
38
00:01:37,619 --> 00:01:39,055
OK, jasne.
39
00:01:39,186 --> 00:01:40,187
Jeden.
40
00:01:40,317 --> 00:01:42,014
Oj!
41
00:01:42,145 --> 00:01:43,451
Co się stało z „trójką”?
42
00:01:43,581 --> 00:01:45,583
To musi być zabawne
dla nas obojga.
43
00:01:48,020 --> 00:01:51,415
[„Ifanla” Sola Akingbola
gra]
44
00:02:12,480 --> 00:02:13,872
[rozmowa tłumu]
45
00:02:14,003 --> 00:02:15,744
Hmm. Ta biedna kobieta.
46
00:02:15,874 --> 00:02:17,659
Sama mieć dziecko.
47
00:02:17,789 --> 00:02:19,226
To wybór Christiny.
48
00:02:19,356 --> 00:02:22,098
Czy ona przynajmniej idzie
wymyślić bohaterskiego ojca?
49
00:02:22,229 --> 00:02:24,579
Być może jeden
którzy zginęli ratując dzieci
50
00:02:24,709 --> 00:02:26,842
z płonącego sierocińca?
51
00:02:26,972 --> 00:02:28,844
Nie, ale to bardzo dobrze,
52
00:02:28,974 --> 00:02:30,193
Zaproponuję jej to.
53
00:02:30,324 --> 00:02:31,368
Mhm.
54
00:02:31,499 --> 00:02:33,327
Ona nie potrzebuje historii z okładki.
55
00:02:33,457 --> 00:02:35,807
Jest wyzwoloną kobietą i
potrafi utrzymać głowę wysoko.
56
00:02:35,938 --> 00:02:37,896
Nonsens.
57
00:02:38,027 --> 00:02:40,290
Tak się dzieje, kiedy
dajesz kobietom zbyt wiele praw.
58
00:02:41,552 --> 00:02:44,207
Samotnie wychowałem Dele'a,
i wyszedł znakomicie.
59
00:02:44,338 --> 00:02:45,600
Mhm.
60
00:02:45,730 --> 00:02:47,558
Czy on?
61
00:02:47,689 --> 00:02:49,256
Tak!
62
00:02:49,386 --> 00:02:52,563
Nawet teraz wybrał
zostać tancerką?
63
00:02:52,694 --> 00:02:54,522
Tak.
64
00:02:55,871 --> 00:02:58,439
Czy w ogóle wierzysz
co mówisz?
65
00:02:58,569 --> 00:03:00,528
Tak.
66
00:03:01,833 --> 00:03:03,748
Nie słuchaj jej.
67
00:03:03,879 --> 00:03:06,490
Dele to wspaniały dzieciak,
i sprawi, że będziesz dumny.
68
00:03:06,621 --> 00:03:09,014
Tak!
Hmm.
69
00:03:09,145 --> 00:03:12,279
Nawet jeśli występuje w balecie
nosić trykot?
70
00:03:12,409 --> 00:03:14,498
Tak.
71
00:03:21,201 --> 00:03:22,550
Czy rozmawiałeś?
ostatnio do twojej siostry?
72
00:03:22,680 --> 00:03:24,073
Nie. Dlaczego?
73
00:03:24,204 --> 00:03:25,770
Powinieneś z nią porozmawiać.
74
00:03:25,901 --> 00:03:27,511
Boże. Co się dzieje?
75
00:03:27,642 --> 00:03:29,470
To nie moje miejsce, żeby to powiedzieć.
76
00:03:29,600 --> 00:03:31,167
Poniewczasie. Powiedz mi.
77
00:03:32,647 --> 00:03:35,302
Czy jesteś zaznajomiony?
z zapłodnieniem in vitro?
78
00:03:35,432 --> 00:03:38,261
Proszę, powiedz mi
ona hoduje konie.
79
00:03:40,437 --> 00:03:42,613
Krystyna planuje
na urodzeniu dziecka.
80
00:03:42,744 --> 00:03:43,962
I powiedziała ciebie?
81
00:03:44,093 --> 00:03:46,400
Jestem pielęgniarką. Ona chce mojej pomocy.
82
00:03:46,530 --> 00:03:48,663
Chcesz jej pomóc?
Wybij jej to z głowy.
83
00:03:48,793 --> 00:03:50,447
To dorosła kobieta, Bob.
84
00:03:50,578 --> 00:03:52,754
Czy ona jest?
85
00:03:52,884 --> 00:03:54,495
I proces
już się zaczęło.
86
00:03:54,625 --> 00:03:56,366
Ach, cholera.
87
00:03:56,497 --> 00:03:57,802
Musisz być
popierający to.
88
00:03:57,933 --> 00:03:59,369
Jest bardzo zdenerwowana.
89
00:03:59,500 --> 00:04:00,936
Cóż, powinna być.
90
00:04:01,066 --> 00:04:03,330
Ona nie jest zdolna
samodzielnego wychowywania dziecka.
91
00:04:03,460 --> 00:04:05,288
Ona się nauczy.
Przed nią jeszcze dużo więcej
92
00:04:05,419 --> 00:04:07,116
niż wtedy, gdy miałem Dele.
93
00:04:07,247 --> 00:04:09,205
Nie, jest inaczej. Jesteś sobą.
94
00:04:09,336 --> 00:04:10,859
jesteś mądry,
niezależny, silny.
95
00:04:10,989 --> 00:04:12,556
I ona jest...
96
00:04:12,687 --> 00:04:14,950
No dalej, wybij jej to z głowy!
97
00:04:15,080 --> 00:04:16,343
Bob, ona ma prawo
98
00:04:16,473 --> 00:04:17,518
robić, co chce
z jej ciałem.
99
00:04:17,648 --> 00:04:19,868
Czy wiesz
jak długo żyją żółwie?
100
00:04:19,998 --> 00:04:21,870
Do 100 lat.
101
00:04:22,000 --> 00:04:23,828
Wiesz, jak długo żyła?
102
00:04:23,959 --> 00:04:26,091
Nie wiemy! Straciła to!
103
00:04:28,180 --> 00:04:30,748
Cóż, to się dzieje, więc ty
równie dobrze mógłby być dla niej szczęśliwy.
104
00:04:30,879 --> 00:04:33,360
Tak, chyba mogę udawać.
105
00:04:33,490 --> 00:04:35,405
Tak. Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.
106
00:04:36,667 --> 00:04:38,408
Może po prostu daj jej pieniądze.
107
00:04:39,714 --> 00:04:41,455
To mogę zrobić.
108
00:04:49,854 --> 00:04:51,726
OK, na trzy.
109
00:04:51,856 --> 00:04:53,728
Nie zadzieraj ze mną tym razem.
110
00:04:53,858 --> 00:04:55,512
Oczywiście, że nie.
111
00:04:55,643 --> 00:04:57,514
[wzdycha]
112
00:04:58,515 --> 00:04:59,734
Jeden.
113
00:04:59,864 --> 00:05:01,910
[wzdycha] Oj!
114
00:05:02,867 --> 00:05:04,304
Nadal zabawne.
115
00:05:05,696 --> 00:05:07,524
Masz trochę
sadysta z ciebie.
116
00:05:07,655 --> 00:05:09,483
Ja robię.
117
00:05:09,613 --> 00:05:11,528
Żebyś był świadomy,
118
00:05:11,659 --> 00:05:14,444
czasem hormony
może wpływać na Twój nastrój.
119
00:05:14,575 --> 00:05:17,186
Tak, jestem tego świadomy i tak nie jest
się ze mną stanie.
120
00:05:17,317 --> 00:05:19,754
Prawdopodobnie nie, ale po prostu pomyślałem
powinieneś wiedzieć.
121
00:05:19,884 --> 00:05:21,538
wiem.
122
00:05:21,669 --> 00:05:23,801
Jak myślisz, dlaczego
Czytam te wszystkie bzdury o dzieciach?
123
00:05:25,107 --> 00:05:26,500
Masz rację. Przepraszam.
124
00:05:26,630 --> 00:05:28,676
Czy myślisz
Po prostu tu siedzę
125
00:05:28,806 --> 00:05:31,069
czekam na siostrę Abisholę
126
00:05:31,200 --> 00:05:33,681
powiedzieć mi, jak działa moje ciało?
127
00:05:33,811 --> 00:05:35,683
Nie.
128
00:05:35,813 --> 00:05:37,902
Dobrze.
129
00:05:39,208 --> 00:05:40,383
Kupiłaś laktator?
130
00:05:40,514 --> 00:05:42,690
Tak! Co ci do tego?!
131
00:05:44,953 --> 00:05:46,563
Co ci do tego?
132
00:05:46,694 --> 00:05:48,130
Nie jesteś nawet w ciąży.
133
00:05:48,260 --> 00:05:50,611
Muszę poćwiczyć!
134
00:05:50,741 --> 00:05:53,527
Mam bardzo wrażliwe sutki!
135
00:05:55,485 --> 00:05:57,226
Dobra.
136
00:05:57,357 --> 00:05:58,662
[szydząc]:
OK.
137
00:06:02,057 --> 00:06:04,320
Nie powiedziałeś Bobowi
Robiłem to, a ty?
138
00:06:06,061 --> 00:06:07,932
Oczywiście, że nie.
139
00:06:08,063 --> 00:06:10,500
- Aha.
- Co?
140
00:06:10,631 --> 00:06:13,373
Venmo dał mi tysiąc dolarów
bez powodu.
141
00:06:14,765 --> 00:06:18,813
Oh. Może to po prostu miły facet
który kocha swoją siostrę.
142
00:06:18,943 --> 00:06:21,598
Och, dorośnij, dobrze?
143
00:06:27,996 --> 00:06:29,301
Więc... co o tym myślisz?
144
00:06:29,432 --> 00:06:32,043
myślę...
145
00:06:32,174 --> 00:06:34,524
Tak! Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.
146
00:06:38,180 --> 00:06:39,747
Naprawdę?
147
00:06:39,877 --> 00:06:41,836
Oczywiście. Jestem w 100% za Tobą.
148
00:06:41,966 --> 00:06:44,099
Och, dziękuję bardzo,
wielki brat.
149
00:06:44,229 --> 00:06:46,449
Teraz po prostu mam
znaleźć odwagę i powiedzieć mamie.
150
00:06:46,580 --> 00:06:49,321
Jestem pewien, że będzie bardzo kochana
i wspierające.
151
00:06:53,195 --> 00:06:54,979
Przepraszam.
Nie wiem dlaczego to powiedziałem.
152
00:06:55,980 --> 00:06:57,242
DOTTIE:
Witam!
153
00:06:57,373 --> 00:06:58,679
Ona jest tutaj.
154
00:06:58,809 --> 00:07:00,985
OK, możesz to zrobić. [wzdycha]
155
00:07:01,116 --> 00:07:05,076
Powinien być sposób na wybór
„żadna kobieta nie jest kierowcą” w Uberze.
156
00:07:06,600 --> 00:07:08,079
Może poczekaj.
157
00:07:08,210 --> 00:07:09,777
Czekaj na co?
158
00:07:09,907 --> 00:07:11,518
Och, Christina ma
dobre wieści.
159
00:07:11,648 --> 00:07:13,607
O, to będzie pierwszy raz.
160
00:07:16,392 --> 00:07:18,699
Rozpoczęłam leczenie in vitro.
161
00:07:18,829 --> 00:07:21,615
Będę mieć dziecko
i wychować go samodzielnie.
162
00:07:21,745 --> 00:07:24,487
Oh.
163
00:07:24,618 --> 00:07:26,837
Nie potrzebuję twojej zgody.
Nie potrzebuję twojego pozwolenia.
164
00:07:26,968 --> 00:07:28,839
To jest coś
Wybrałem dla siebie...
165
00:07:28,970 --> 00:07:31,102
Och. Chodź tutaj!
166
00:07:32,147 --> 00:07:34,671
Co się dzieje?
167
00:07:35,672 --> 00:07:37,500
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.
168
00:07:37,631 --> 00:07:39,894
Tak właśnie udajesz.
169
00:07:41,504 --> 00:07:43,593
Naprawdę nie przeszkadza Ci to?
170
00:07:43,724 --> 00:07:46,422
Oczywiście. Jest lepiej
niż zostać potrąconym
171
00:07:46,553 --> 00:07:49,686
przez jakiegoś przegranego
po prostu odjedziesz.
172
00:07:51,035 --> 00:07:52,515
Jest nasza mama.
173
00:07:54,343 --> 00:07:57,128
W końcu to zrobię
mieć wnuka!
174
00:07:57,259 --> 00:07:58,739
A co z Delem?
175
00:07:58,869 --> 00:08:01,306
O, pojawił się
już ugotowane.
176
00:08:01,437 --> 00:08:04,701
Chcę jednego
Mogę przywołać swój smród.
177
00:08:06,050 --> 00:08:08,096
To naprawdę słodkie, mamo.
178
00:08:08,226 --> 00:08:10,011
Prawie straciłem nadzieję.
179
00:08:10,141 --> 00:08:12,927
Pan wie, że statek odpłynął
z tą dwójką.
180
00:08:13,057 --> 00:08:14,450
Żaden statek nie odpłynął.
181
00:08:14,581 --> 00:08:16,452
Tak się nie stało?
182
00:08:16,583 --> 00:08:19,107
Nadal moglibyśmy mieć dziecko
gdybyśmy chcieli.
183
00:08:20,456 --> 00:08:22,284
Ale zdecydowałeś się tego nie robić.
184
00:08:22,414 --> 00:08:23,807
Nigdy nie powiedziałem „nie”.
185
00:08:23,938 --> 00:08:25,113
Więc chcesz mieć dziecko?
186
00:08:25,243 --> 00:08:26,897
Tego nie powiedziałem.
187
00:08:28,246 --> 00:08:29,465
Więc nie chcesz mieć dziecko?
188
00:08:29,596 --> 00:08:32,294
Tego też nie powiedziałem.
Posłuchaj mnie.
189
00:08:32,424 --> 00:08:34,339
Nic nie mówisz!
190
00:08:34,470 --> 00:08:36,298
Bo nie ma mowy
do ciebie!
191
00:08:37,647 --> 00:08:39,519
Chodźmy.
192
00:08:39,649 --> 00:08:41,956
Całe to krzyki są złe
dla Twoich jaj.
193
00:08:43,218 --> 00:08:44,785
Skończyliśmy z krzykiem.
194
00:08:44,915 --> 00:08:46,395
Bob podjął już decyzję.
195
00:08:47,744 --> 00:08:50,094
Nawet nie wiem
co się do cholery dzieje!
196
00:09:00,931 --> 00:09:03,368
Oto dziwne pytanie.
197
00:09:03,499 --> 00:09:05,849
Któryś z twoich znajomych w szkole
mieć tatę, który jest...
198
00:09:05,980 --> 00:09:07,982
trochę starszy?
199
00:09:08,112 --> 00:09:10,941
Co masz na myśli? Na przykład 50?
200
00:09:11,986 --> 00:09:13,161
Starszy.
201
00:09:13,291 --> 00:09:15,337
Mhm. Pozwól mi pomyśleć.
202
00:09:16,686 --> 00:09:18,558
Jedno dziecko ma tatę
który używa chodzika
203
00:09:18,688 --> 00:09:20,560
i butlę z tlenem
na małym wózku.
204
00:09:20,690 --> 00:09:21,952
Musi być dość stary.
205
00:09:23,519 --> 00:09:25,782
Czy mają
dobry związek?
206
00:09:25,913 --> 00:09:28,393
Chyba. Widziałem go
nakarm swojego tatę musem jabłkowym,
207
00:09:28,524 --> 00:09:30,308
więc to trochę słodkie.
208
00:09:30,439 --> 00:09:33,094
To okropne.
209
00:09:34,269 --> 00:09:35,487
Dlaczego pytasz?
210
00:09:35,618 --> 00:09:36,967
Bez powodu.
211
00:09:38,273 --> 00:09:40,275
Czy ty i mama
myślisz o posiadaniu dziecka?
212
00:09:40,405 --> 00:09:43,017
Powiedziałem, że bez powodu.
213
00:09:43,147 --> 00:09:45,497
Dobra. Dobra.
214
00:09:45,628 --> 00:09:47,717
[chichocze]
215
00:09:47,848 --> 00:09:49,284
Co?
216
00:09:49,414 --> 00:09:50,285
jestem po prostu
próbuję sobie wyobrazić
217
00:09:50,415 --> 00:09:51,416
karmię cię
mus jabłkowy.
218
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
Otwórz się na choo-choo.
219
00:09:53,157 --> 00:09:54,463
Odrzuć to.
220
00:10:01,209 --> 00:10:02,602
- Hej.
- Hej.
221
00:10:02,732 --> 00:10:03,603
Co robisz?
222
00:10:03,733 --> 00:10:05,561
Patrząc w górę
imiona dla dzieci.
223
00:10:05,692 --> 00:10:08,303
O czym myślisz
Mojżesz Wheeler?
224
00:10:09,609 --> 00:10:11,132
Trochę biblijne, prawda?
225
00:10:11,262 --> 00:10:12,916
To teraz modne.
226
00:10:13,047 --> 00:10:15,049
Imiona biblijne są modne.
Sprawdź to:
227
00:10:15,179 --> 00:10:18,008
Ezechiel, Ezdrasz,
228
00:10:18,139 --> 00:10:19,880
Boaz.
229
00:10:21,185 --> 00:10:23,100
Judasz tam?
230
00:10:23,231 --> 00:10:24,624
Za wcześnie.
231
00:10:26,016 --> 00:10:27,061
A co jeśli
to dziewczyna?
232
00:10:27,191 --> 00:10:28,062
Dużo przed tobą.
233
00:10:28,192 --> 00:10:30,281
Gomora.
234
00:10:30,412 --> 00:10:31,935
Morrah w skrócie.
235
00:10:32,066 --> 00:10:35,156
Myślisz, że może Christina
powinien mieć coś do powiedzenia w imieniu?
236
00:10:35,286 --> 00:10:36,810
Ech.
237
00:10:37,767 --> 00:10:39,116
Jeśli to będzie dziewczyna,
238
00:10:39,247 --> 00:10:40,901
może będzie chciała
nazwij ją swoim imieniem.
239
00:10:41,031 --> 00:10:44,948
Gomora Dorota. Podoba mi się to.
240
00:10:46,254 --> 00:10:47,821
Cóż, jakkolwiek by się to nie nazywało,
241
00:10:47,951 --> 00:10:50,345
po prostu musisz to uszanować
to jej życie i jej dziecko.
242
00:10:50,475 --> 00:10:53,130
Jej życie i nasze dziecko.
243
00:10:53,261 --> 00:10:55,176
Och, chłopcze.
244
00:10:55,306 --> 00:10:56,525
No dalej, co?
245
00:10:56,656 --> 00:10:57,700
Jeśli tego nie zrobi
mieć męża,
246
00:10:57,831 --> 00:10:58,701
będzie mnie potrzebować.
247
00:10:58,832 --> 00:11:00,398
Cóż, to miło,
248
00:11:00,529 --> 00:11:02,139
ale jak długo myślisz
będziesz w pobliżu?
249
00:11:02,270 --> 00:11:03,314
[ucisza się]
250
00:11:03,445 --> 00:11:04,489
Nie umieszczaj tego tam.
251
00:11:06,100 --> 00:11:08,929
Nie idę
gdziekolwiek w najbliższym czasie.
252
00:11:09,059 --> 00:11:10,408
Cóż, nikt tego nie planuje,
253
00:11:10,539 --> 00:11:12,759
ale miałeś udar
kilka lat temu.
254
00:11:12,889 --> 00:11:15,022
I spójrz na mnie teraz,
pije jak nastolatek.
255
00:11:16,719 --> 00:11:18,634
Chciałbym, żeby tak było
tak optymistyczny jak ty.
256
00:11:18,765 --> 00:11:20,549
Kim jesteś
mówisz, szczupły?
257
00:11:20,680 --> 00:11:22,159
Ty też oszukałeś śmierć.
258
00:11:22,290 --> 00:11:23,552
Ledwie. Za każdym razem
Dostaję zgagi
259
00:11:23,683 --> 00:11:25,815
Myślę, że spotkam Jezusa.
260
00:11:27,034 --> 00:11:29,210
Jezus.
261
00:11:29,340 --> 00:11:30,820
Dobre imię. Żadnego wirowania.
262
00:11:33,736 --> 00:11:36,086
Miło widzieć, że jesteś podekscytowany
o posiadaniu wnuka.
263
00:11:36,217 --> 00:11:38,393
Ja jestem. Zaznacz moje słowa,
264
00:11:38,523 --> 00:11:40,351
Będę siedzieć w pierwszym rzędzie,
265
00:11:40,482 --> 00:11:43,354
oglądanie ich/ich
studia podyplomowe.
266
00:11:45,617 --> 00:11:47,968
Wiesz co, myślę, że tak.
267
00:11:49,230 --> 00:11:50,797
I przy odrobinie szczęścia będę
siedząc tuż obok ciebie.
268
00:11:52,059 --> 00:11:52,799
- Może.
- W porządku.
269
00:12:03,070 --> 00:12:04,593
Jeśli spojrzysz
fakty,
270
00:12:04,724 --> 00:12:06,682
Mam tylko jedno dziecko,
271
00:12:06,813 --> 00:12:09,293
więc według standardów nigeryjskich
Jestem porażką.
272
00:12:10,294 --> 00:12:11,905
To prawda.
273
00:12:12,035 --> 00:12:14,516
Wielu moich znajomych uważa
jesteś lesbijką.
274
00:12:16,083 --> 00:12:17,475
Lesbijki mogą mieć dzieci.
275
00:12:17,606 --> 00:12:20,261
OK, Gloria, rozumiemy,
obudziłeś się.
276
00:12:22,393 --> 00:12:23,699
W porządku, spójrz,
277
00:12:23,830 --> 00:12:25,005
przez co przechodzisz
jest normalne.
278
00:12:25,135 --> 00:12:26,441
Kiedy moje dzieci opuściły dom,
279
00:12:26,571 --> 00:12:27,703
ten cichy głos w mojej głowie
280
00:12:27,834 --> 00:12:29,139
ciągle mi to powtarzał
mieć kolejne dziecko.
281
00:12:29,270 --> 00:12:30,271
Co zrobiłeś?
282
00:12:30,401 --> 00:12:33,230
Zrobiłam mojego męża
poddać się wazektomii.
283
00:12:33,361 --> 00:12:34,928
Ciach, ciach, problem rozwiązany.
284
00:12:35,058 --> 00:12:36,930
[śmiech]
285
00:12:37,060 --> 00:12:38,279
Więc mówisz
to wszystko dzieje się ponieważ
286
00:12:38,409 --> 00:12:39,497
Dele wkrótce odejdzie?
287
00:12:39,628 --> 00:12:41,412
Dokładnie.
288
00:12:41,543 --> 00:12:43,980
Ale kiedy już się przyzwyczaisz
że nie widuję go codziennie,
289
00:12:44,111 --> 00:12:45,852
będziesz zachwycony
mieć swoją wolność.
290
00:12:45,982 --> 00:12:49,290
I bądź beztroską gejką
wszyscy myślą, że jesteś.
291
00:12:50,900 --> 00:12:52,946
Ale z drugiej strony,
292
00:12:53,076 --> 00:12:55,905
Bob i ja zrobilibyśmy to
urocze dziecko.
293
00:12:56,036 --> 00:12:58,386
Zrobił to mały głos
powiedzieć ci to?
294
00:12:58,516 --> 00:12:59,866
Tak.
295
00:12:59,996 --> 00:13:01,737
Masz, utop to.
296
00:13:09,484 --> 00:13:11,051
Oto twoja herbata.
297
00:13:11,181 --> 00:13:12,966
Dzięki.
298
00:13:13,096 --> 00:13:15,098
Więc,
299
00:13:15,229 --> 00:13:18,101
kiedy lekarz się poślizgnie
stary baster z indyka
300
00:13:18,232 --> 00:13:19,711
podnieś swoje hoo-ha?
301
00:13:20,800 --> 00:13:21,844
Mama.
302
00:13:21,975 --> 00:13:23,411
Chcę tam być.
303
00:13:23,541 --> 00:13:26,066
W momencie poczęcia. Kiedy zaczyna się życie.
304
00:13:27,328 --> 00:13:28,546
Mówisz poważnie?
305
00:13:28,677 --> 00:13:30,070
Cholera, racja.
306
00:13:30,200 --> 00:13:32,594
A ja chcę złapać Mojżesza
kiedy go wypchniesz.
307
00:13:34,596 --> 00:13:36,206
Kim jest Mojżesz?
308
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
Nie ważne.
309
00:13:39,601 --> 00:13:40,863
Tak żebyś wiedział,
310
00:13:40,994 --> 00:13:43,126
Będę tam
na każdym kroku.
311
00:13:43,257 --> 00:13:45,085
Dzięki.
312
00:13:46,390 --> 00:13:47,261
Czy mogę zapytać
ty coś?
313
00:13:47,391 --> 00:13:49,045
Oczywiście.
314
00:13:49,176 --> 00:13:52,048
Kiedy twoja matka
instynkt się odezwał?
315
00:13:52,179 --> 00:13:55,269
Szczerze mówiąc, kiedy mi powiedziałeś
Mam wnuka.
316
00:13:57,532 --> 00:13:59,273
żartuję. żartuję.
317
00:13:59,403 --> 00:14:01,144
Prawda jest taka, że to chwila
318
00:14:01,275 --> 00:14:02,754
pielęgniarka wręcza ci dziecko
319
00:14:02,885 --> 00:14:05,061
i patrzysz na to z góry
320
00:14:05,192 --> 00:14:07,324
słodka, bezradna mała rzecz,
321
00:14:07,455 --> 00:14:09,500
po prostu wiesz.
322
00:14:09,631 --> 00:14:10,980
Ktoś się z tym bawi,
323
00:14:11,111 --> 00:14:13,896
rozerwiesz
ich pieprzone gardło.
324
00:14:14,027 --> 00:14:16,594
To miło, dziękuję.
325
00:14:16,725 --> 00:14:18,553
Och, nie musisz mi dziękować.
326
00:14:18,683 --> 00:14:20,903
Będziemy świetną mamą.
327
00:14:34,830 --> 00:14:37,137
Mój mały przyjacielu.
328
00:14:37,267 --> 00:14:39,095
Ek'ale, Mamo.
329
00:14:43,839 --> 00:14:45,623
Czy piłeś?
330
00:14:45,754 --> 00:14:47,887
Oczywiście, że nie.
Dlaczego miałbyś o to pytać?
331
00:14:48,017 --> 00:14:50,802
Nazwałeś mnie „małym kolegą”.
332
00:14:50,933 --> 00:14:53,066
Bo taki właśnie jesteś.
333
00:14:54,023 --> 00:14:55,503
Czy to
grillowany ser?
334
00:14:55,633 --> 00:14:57,244
Tak...
Pomóż sobie.
335
00:14:58,201 --> 00:15:00,116
Mhm.
336
00:15:01,901 --> 00:15:03,728
Wiem, że jestem dla ciebie bardzo surowy,
337
00:15:03,859 --> 00:15:05,469
ale jesteś dobrym chłopcem.
338
00:15:05,600 --> 00:15:08,690
Tak, piłeś.
339
00:15:08,820 --> 00:15:10,735
Nie okazuj braku szacunku.
340
00:15:12,737 --> 00:15:14,435
Czy pamiętasz?
kiedy twój ojciec odszedł
341
00:15:14,565 --> 00:15:15,915
i byliśmy tylko ty i ja?
342
00:15:17,264 --> 00:15:18,221
Trochę.
343
00:15:18,352 --> 00:15:19,570
Oh.
344
00:15:19,701 --> 00:15:21,442
To było bardzo trudne.
345
00:15:21,572 --> 00:15:22,791
Nigdy nie sprawiałeś takiego wrażenia.
346
00:15:22,922 --> 00:15:24,749
Bo nie
chcę, żebyś się martwił.
347
00:15:24,880 --> 00:15:28,188
Zawsze chciałem, żebyś był szczęśliwy.
348
00:15:28,318 --> 00:15:30,320
Mój szczęśliwy mały przyjacielu.
349
00:15:32,714 --> 00:15:33,758
Zrobię ci kawę.
350
00:15:35,586 --> 00:15:36,892
Czy pamiętasz kiedy
351
00:15:37,023 --> 00:15:39,068
Musiałem pracować na dwa etaty
352
00:15:39,199 --> 00:15:40,896
a w niektóre dni musiałem
zabrać cię ze mną?
353
00:15:41,027 --> 00:15:42,115
Niby.
354
00:15:42,245 --> 00:15:43,333
Postawiłbym cię w kącie
355
00:15:43,464 --> 00:15:44,769
ze swoimi kolorowankami.
356
00:15:44,900 --> 00:15:46,467
I ani razu nie narzekałeś.
357
00:15:46,597 --> 00:15:47,685
Pamiętam to.
358
00:15:47,816 --> 00:15:49,035
Tak?
359
00:15:49,165 --> 00:15:50,950
Dałbyś mi pieniądze
do automatu.
360
00:15:51,080 --> 00:15:53,387
To był jedyny raz
Zawsze pozwolono mi na słodycze.
361
00:15:53,517 --> 00:15:55,824
A teraz masz idealne zęby.
362
00:15:55,955 --> 00:15:57,391
Nie ma za co.
363
00:15:57,521 --> 00:15:59,219
wiesz,
364
00:15:59,349 --> 00:16:01,917
gdybyś miała kolejne dziecko z Bobem,
365
00:16:02,048 --> 00:16:03,484
tym razem byłoby dużo łatwiej.
366
00:16:03,614 --> 00:16:04,659
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?
367
00:16:04,789 --> 00:16:06,400
Nie jesteś sam.
368
00:16:06,530 --> 00:16:08,750
Masz dobrą pracę
a Bob ma dobrą pracę.
369
00:16:08,880 --> 00:16:10,404
Nie mogę
porozmawiać o tym z tobą.
370
00:16:10,534 --> 00:16:12,536
Chcę tylko, żebyś wiedział
że jestem za.
371
00:16:12,667 --> 00:16:13,363
Bardzo chciałbym mieć
młodszy brat.
372
00:16:13,494 --> 00:16:14,669
Dobranoc.
373
00:16:14,799 --> 00:16:16,105
Siostra też jest dobra.
374
00:16:16,236 --> 00:16:18,238
Przestań mówić.
375
00:16:25,332 --> 00:16:27,943
Spójrz na mojego seksownego mól książkowy.
376
00:16:30,990 --> 00:16:32,992
Czy piłeś?
377
00:16:33,122 --> 00:16:35,690
Co jest ze wszystkimi?
378
00:16:35,820 --> 00:16:38,301
Czy dorosła kobieta może
nie upijać się w tygodniu?
379
00:16:39,607 --> 00:16:40,738
Chodź tutaj.
380
00:16:44,786 --> 00:16:46,396
[śmiech]
381
00:16:46,527 --> 00:16:48,529
Hej, uh...
382
00:16:48,659 --> 00:16:49,747
Podjąłem decyzję.
383
00:16:49,878 --> 00:16:51,793
Mhm. Powiedz mi.
384
00:16:51,923 --> 00:16:55,014
Wtedy ci powiem
jeśli to ten właściwy.
385
00:16:55,144 --> 00:16:58,800
U mnie wszystko w porządku
nie mieć kolejnego dziecka.
386
00:16:58,930 --> 00:17:01,020
Dobrze dla ciebie.
387
00:17:01,150 --> 00:17:04,327
Wiesz, jestem zadowolony
jak się sprawy mają.
388
00:17:04,458 --> 00:17:06,503
Mhm, ja też.
389
00:17:06,634 --> 00:17:08,940
I wiesz,
co mnie naprawdę uszczęśliwia to
390
00:17:09,071 --> 00:17:11,073
żyć moim życiem
z tobą i Delem.
391
00:17:11,204 --> 00:17:12,814
Mhm.
392
00:17:12,944 --> 00:17:14,816
To znaczy, on jest po prostu
idę na studia,
393
00:17:14,946 --> 00:17:16,513
to nie jest tak
zniknie z naszego życia.
394
00:17:16,644 --> 00:17:18,254
- Oczywiście, że nie.
- Prawidłowy.
395
00:17:18,385 --> 00:17:20,343
I-i kiedy go nie ma w pobliżu,
396
00:17:20,474 --> 00:17:23,477
możemy... możemy się cieszyć
każdego dnia razem.
397
00:17:23,607 --> 00:17:24,565
Absolutnie.
398
00:17:24,695 --> 00:17:26,045
Mhm.
399
00:17:26,175 --> 00:17:28,047
Więc... zgadzasz się?
400
00:17:28,177 --> 00:17:30,788
O czym?
401
00:17:30,919 --> 00:17:33,095
Nie mieć kolejnego dziecka.
402
00:17:33,226 --> 00:17:35,141
Nigdy tego nie mówiłem
powiedziałeś to.
403
00:17:37,056 --> 00:17:38,840
Prawdopodobnie powinniśmy
rozpracować to
404
00:17:38,970 --> 00:17:40,102
zanim będziemy kontynuować.
405
00:17:41,843 --> 00:17:43,149
Nie mów mi, co mam robić.
406
00:17:43,279 --> 00:17:45,325
Och, ty mi powiesz, co mam robić.
407
00:17:53,333 --> 00:17:55,857
Jak na razie lubisz dawcę
wysokość numeru 22,
408
00:17:55,987 --> 00:17:57,946
falowane włosy numeru 43
409
00:17:58,077 --> 00:18:01,384
i zainteresowanie 55
w obróbce drewna.
410
00:18:02,777 --> 00:18:05,258
Moje dziecko to zrobi
zbuduj mi chatę z bali.
411
00:18:06,215 --> 00:18:07,869
Nasze dziecko.
412
00:18:10,872 --> 00:18:12,003
Powinieneś wybrać kogoś z
413
00:18:12,134 --> 00:18:14,267
silne zaplecze edukacyjne.
414
00:18:15,659 --> 00:18:17,313
Ten dzieciak będzie mądry.
To Wheeler.
415
00:18:18,314 --> 00:18:19,446
Powinieneś wybrać kogoś z
416
00:18:19,576 --> 00:18:21,796
silne zaplecze edukacyjne.
417
00:18:21,926 --> 00:18:23,189
Mózgi to nie wszystko.
418
00:18:23,319 --> 00:18:24,625
On lub ona może być
świetny sportowiec.
419
00:18:24,755 --> 00:18:25,626
Działa w naszej rodzinie.
420
00:18:25,756 --> 00:18:28,585
Nikt nie biegnie
w naszej rodzinie.
421
00:18:30,326 --> 00:18:32,850
Nie wiem, Krystyna,
wąskie wybory tutaj.
422
00:18:32,981 --> 00:18:34,765
Kim jesteś
o czym mówisz?
423
00:18:34,896 --> 00:18:37,159
Kiedy Mojżesz
osiąga pełnoletność,
424
00:18:37,290 --> 00:18:38,856
on będzie siedział
na tronie
425
00:18:38,987 --> 00:18:41,381
terapeutycznego
imperium pończosznicze.
426
00:18:41,511 --> 00:18:42,860
nie widzę
427
00:18:42,991 --> 00:18:44,732
dużo
królewska sperma tutaj.
428
00:18:44,862 --> 00:18:46,995
Trzymaj się,
Nie jestem pewien
429
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
Chcę moje dziecko
w branży skarpetkowej.
430
00:18:50,477 --> 00:18:52,218
A co tam, do cholery
robimy tutaj?
431
00:18:53,523 --> 00:18:54,829
Marnuję czas.
432
00:18:55,873 --> 00:18:57,484
I nie ma na imię Mojżesz.
433
00:18:57,614 --> 00:18:59,225
[krzyczy]
434
00:19:08,103 --> 00:19:10,975
Napisy sponsorowane przez
CBS
435
00:19:11,106 --> 00:19:14,283
i TOYOTY.
436
00:19:14,414 --> 00:19:18,414
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org